En agosto de 2026, el senador demócrata Ron Wyden, destacado miembro del Comité de Finanzas del Senado de Estados Unidos, publicó un contundente informe titulado Looking the Other Way («Mirar hacia otro lado»), en el que denunciaba las fallas de las instituciones financieras que habían permitido a Jeffrey Epstein seguir operando.
Al referirse a la relación de Deutsche Bank con Epstein, Wyden declaró a CNN: «Es absurdo que Deutsche Bank se dedique al negocio del encubrimiento. No informaron oportunamente al Departamento del Tesoro sobre más de 250 millones de dólares en transacciones sospechosas vinculadas con Epstein».
«Esta información es completamente nueva para el público», afirmó Wyden, cuyo extenso informe recomendaba abrir una investigación penal contra los banqueros de Epstein.
Sin embargo, una nueva filtración de documentos internos de Deutsche Bank revela ahora que el monto de esas operaciones era mucho mayor de lo que incluso Wyden conocía.
Un documento interno de la Unidad de Inteligencia sobre Delitos Financieros de Deutsche Bank en Estados Unidos muestra que el banco presentó 21 reportes de operaciones sospechosas (Suspicious Activity Reports, o SARs) relacionados con unas 3.000 transacciones efectuadas entre octubre de 2013 y mayo de 2019, vinculadas con Epstein o sus empresas. En total, esas operaciones ascendieron a 581,9 millones de dólares. En el sector bancario, un SAR es un informe confidencial que se presenta ante las autoridades cuando una entidad financiera detecta transacciones o actividades que sospecha que podrían estar relacionadas con delitos financieros.
El documento forma parte de una filtración de más de 15 millones de archivos entregados por dos denunciantes al escritor y periodista indio Josy Joseph y a la periodista de investigación sudafricana Khadija Sharife. Los denunciantes, cuyas identidades se mantienen bajo reserva, copiaron los archivos y los extrajeron de Deutsche Bank.
Los documentos de Inside Deutsche Bank también permiten reconstruir cómo la entidad aceptó como cliente y mantuvo durante años a un delincuente sexual condenado, después de que JPMorgan Chase hubiera decidido poner fin a su relación bancaria con él. Además, revelan las maniobras internas del banco mientras intentaba gestionar una crisis provocada por sus propias decisiones.
En su respuesta sobre el caso Epstien, Deutsche Bank señaló: «En diciembre de 2018, Deutsche Bank notificó a Jeffrey Epstein su intención de cerrar sus cuentas. Durante los meses siguientes, el banco trabajó para garantizar que los activos de Epstein fueran transferidos fuera de la entidad».
El banco añadió que «reconoce que fue un error aceptar a Epstein como cliente en 2013 y lamenta su relación histórica con él. Hemos cooperado con las autoridades reguladoras y judiciales y con el Congreso de Estados Unidos en sus investigaciones, y hemos actuado con transparencia al abordar estos asuntos de manera paralela».
«En los últimos años, Deutsche Bank ha realizado importantes inversiones para reforzar sus controles, entre ellas el fortalecimiento de sus mecanismos de prevención de delitos financieros mediante tecnología, capacitación y la incorporación de personal adicional con conocimientos especializados».
Cuando Deutsche Bank aceptó a Epstein como cliente, en agosto de 2013, sus delitos relacionados con la explotación sexual de una menor de edad ya eran de conocimiento público.
Pese a ello, los documentos internos muestran que su incorporación como cliente de Deutsche Bank contó con la aprobación de los niveles más altos de la entidad, incluidos el responsable de prevención de delitos financieros y cumplimiento normativo, y quien entonces ejercía como principal asesor jurídico de Deutsche Bank en América.
Los documentos muestran que el banco mantuvo su relación con Epstein, clasificado como cliente de «alto riesgo», desde agosto de 2013 hasta que le comunicó su decisión de cerrar sus cuentas a finales de 2018. El proceso de desvinculación se prolongaría otros seis meses.
Según el informe de Wyden, Deutsche Bank solo presentó los reportes de operaciones sospechosas relacionados con Epstein de manera retroactiva, después de su detención en julio de 2019 por cargos federales de tráfico sexual de menores y conspiración para cometer ese delito.
Entre los archivos filtrados de Deutsche Bank, los periodistas encontraron un informe elaborado en 2020 por monitores independientes encargados de verificar que el banco cumpliera las órdenes regulatorias dictadas con su consentimiento, incluida una relacionada con Epstein. En ese documento, los monitores identificaron diversas señales de alerta sobre Epstein que el banco conocía antes de aceptarlo como cliente, entre ellas sus «ampliamente conocidos antecedentes judiciales, incluida una declaración de culpabilidad y una condena por dos delitos relacionados con la prostitución».
Al reconstruir cómo Epstein había sido incorporado al banco, los supervisores escribieron: «Los altos directivos de la división de Gestión Patrimonial (WM) para las Américas conocían perfectamente estos antecedentes en aquel momento, pero aprobaron la relación mediante correo electrónico».
El rastro del dinero
A mediados de 2013, un antiguo banquero de JPMorgan Chase que se había incorporado a Deutsche Bank retomó el contacto con un excliente cuyo nombre ya era sinónimo de abusos sexuales: Jeffrey Epstein.
Ese año, JPMorgan Chase estaba poniendo fin a su relación bancaria con Epstein. Su declaración de culpabilidad en 2008 por delitos relacionados con la prostitución de una menor y su posterior inscripción en el registro de delincuentes sexuales lo habían convertido en un cliente problemático.
JPMorgan Chase no respondió a una solicitud de comentarios.
Deutsche Bank, en cambio, veía en Epstein a un cliente de enorme potencial económico y lo clasificó internamente como una persona de patrimonio extraordinariamente elevado. Un formulario de conocimiento del cliente (know your customer, o KYC) estimaba su fortuna entre 100 y 500 millones de dólares.
Los documentos muestran que, en agosto de 2013, Epstein comenzó a trasladar las cuentas de sus empresas a Deutsche Bank. Ese mismo mes, la entidad abrió una cuenta corporativa para Southern Financial, una de sus compañías, domiciliada en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Un documento relacionado con esa cuenta cifraba los ingresos anuales de Epstein procedentes de Southern Financial en unos 10 millones de dólares.
Ghislaine Maxwell, expareja y colaboradora de Epstein, actualmente encarcelada en Estados Unidos, figuraba como beneficiaria de uno de sus fideicomisos.
En un correo electrónico de 2015, el banco la describió como presunta «cómplice de las actividades ilegales de Epstein», pero decidió permitir que se mantuviera el acuerdo. Su argumento fue que Maxwell no era cliente de Deutsche Bank, sino únicamente beneficiaria del fideicomiso. En ese mismo correo, cuyo asunto era «Autorizado», se dio por superada una alerta relacionada con Maxwell y el fideicomiso. La estructura recibió el visto bueno «desde la perspectiva del riesgo reputacional y de prevención del lavado de dinero».
Durante los años en que Epstein fue cliente de Deutsche Bank, sus cuentas se utilizaron para realizar numerosos pagos a personas que habían sido identificadas públicamente como presuntos cómplices de sus abusos. Según los registros de la propia entidad y las autoridades regulatorias financieras, el banco no investigó adecuadamente ni bloqueó esas transacciones.
El informe de monitoreo de 2020 muestra que Deutsche Bank amplió «continuamente» su relación comercial con Epstein «sin la documentación apropiada de las instancias de control correspondientes». Según los reguladores de Nueva York, Epstein, sus empresas y sus colaboradores llegaron a abrir más de 40 cuentas en el banco.
El cierre de las cuentas
En noviembre de 2018, Epstein volvió a ocupar el centro de la atención pública gracias a Perversion of Justice («Perversión de la justicia»), una investigación periodística de gran repercusión publicada por el Miami Herald y realizada por la periodista Julie K. Brown.
Brown reveló cómo Epstein había conseguido un acuerdo extraordinariamente favorable con los fiscales federales en 2007, que le permitió evitar cargos federales por tráfico sexual, mientras las víctimas permanecían ajenas al pacto y él recibía una condena indulgente en Florida.
La investigación tuvo además un mérito fundamental: dio voz a sobrevivientes que habían permanecido silenciadas durante años. Brown localizó a decenas de víctimas y convenció a varias de ellas de contar públicamente sus experiencias.
En diciembre de 2018, Deutsche Bank comunicó a Epstein que pondría fin a su relación bancaria.
Para 2019, el escrutinio provocado por la investigación de Brown había impulsado nuevas actuaciones de las autoridades, que culminaron con la detención de Epstein en julio de ese año, acusado de tráfico sexual.
Sin embargo, un correo electrónico de marzo de 2020, titulado «Confidencial» y enviado con copia a altos ejecutivos de Deutsche Bank, reveló que un empleado de la entidad había remitido dos cartas de recomendación a bancos extranjeros en favor de las empresas de inversión de Epstein durante la primavera de 2019, cuando todavía estaba en marcha el proceso de cierre de sus cuentas.
Según el correo, la segunda carta afirmaba expresamente que la cuenta en cuestión «no había presentado problemas relacionados con la prevención del lavado de dinero». El mensaje reconocía además que, para entonces, el banco no contaba con una política que regulara la emisión de «este tipo» de cartas de referencia para sus clientes.
Las investigaciones
El reportaje de Brown provocó una reacción dentro de Deutsche Bank. Para agosto de 2019, al parecer, ya estaban en marcha dos investigaciones sobre Epstein, incluida una en el Reino Unido.
En septiembre de ese año, un resumen de la investigación interna británica identificó al menos «112 transacciones de alto riesgo», entre ellas pagos realizados desde las cuentas corporativas de Epstein. Según el documento, los investigadores detectaron operaciones que podrían haber estado relacionadas con abusos sexuales.
Un correo electrónico de ese mismo mes identificó a varias empresas que podrían haber facilitado abusos contra menores, incluso en el tristemente célebre rancho Zorro, situado en Stanley, Nuevo México. La investigación también señaló a una organización benéfica de carácter «opaco», llamada Gratitude America Ltd, a través de la cual Epstein podría haber lavado dinero.
Tres días después de la detención de Epstein en julio de 2019, el Deutsche Bank finalmente concluyó su prolongado proceso para excluirlo de sus servicios bancarios, cerrando las dos cuentas que le quedaban.
En julio de 2020, el director ejecutivo de Deutsche Bank, Christian Sewing, reconoció ante sus colegas que haber aceptado a Epstein como cliente había sido un error grave que nunca debió cometerse.
Según documentos judiciales estadounidenses, Deutsche Bank esperaba obtener entre dos y cuatro millones de dólares anuales en ingresos gracias a su relación comercial con Epstein. Sin embargo, incluso en el escenario más favorable, esos ingresos habrían resultado insignificantes frente a las sanciones y compensaciones que el banco acabaría pagando por el caso.
En 2020, Deutsche Bank recibió una sanción de 150 millones de dólares del Departamento de Servicios Financieros de Nueva York por sus fallas en la gestión de la relación con Epstein, entre otros asuntos. Y en 2023 aceptó pagar 75 millones de dólares para resolver una demanda colectiva presentada por víctimas que acusaban al banco de haberse beneficiado conscientemente de los abusos de Epstein y de haber contribuido a facilitarlos.
La arriesgada apuesta de Deutsche Bank por el magnate nunca dio los resultados esperados. Epstein murió por suicidio en prisión el 10 de agosto de 2019.
La investigación Inside Deutsche Bank nació a partir de una filtración obtenida por el periodista y escritor indio Josy Joseph y la periodista de investigación sudafricana Khadija Sharife. Fue coordinada globalmente por Barracuda Media NPC en Sudáfrica junto al Centro Latinoamericano de Investigación Periodística (CLIP) en América Latina. Contó con el apoyo técnico del Data and Research Center (DARC) en Alemania.



